Your correspondent only sees the fonts installed on his system. Avoid sending an email with a non-standard font: the recipient will see a system font unless he has installed it too.
Instead, try sending your email in HTML format.
Are you sending email newsletters? Email newsletter support is part of the Online Advertising license..